美国笔会中心

　　美国笔会中心（PEN American Center），成立于1922年，是国际笔会（International PEN）的区域分支机构，也是美国的文化组织之一，总部设在纽约。中心由全美作家、诗人、报刊评论家、编辑、文学翻译家、书刊代理人等组成，现有会员3300多人。中心每年召开会议。该中心的目的是促进全国作家、诗人、翻译家、编辑、代理人的团结与合作，推动文艺作品的创作。组织的宗旨是将全世界更丰富博大的文学介绍给讲英语的读者。

　　美国笔会中心是一个非营利组织，它致力于推进文学发展，保护自由言论以及扶助国际文学社团。该中心拥有3300名成员作家、编辑和翻译，是国际笔会下属的144个中心中的一个。国际笔会是一个世界性的作家协会，旨在保护那些因其观点而被骚扰、监禁或谋杀的人。由于美国笔会中心（PEN American Center）的努力，国际著名作家的作品将被介绍给美国和世界其他讲英语地区的读者；倘若没有这项努力，这些作品可能仍然不为他们所知。每年，美国笔会翻译基金帮助将世界文学著作翻译成优美的英语，使说英语的读者群能够接触到重要作家，并且向其他人民打开作家的思想和心扉。这个基金以及它所嘉奖的翻译工作者所从事的重要的文化努力，正是90年前国际笔会创立的核心所在。

　　美国笔会中心的主要任务是：确保会员的创作自由与权利；召开研讨会、读书会，使会员有机会交流经验；制定创作、翻译、出版计划；设立各种奖金和基金，分别授予作者；编辑出版有关书刊资料，供会员阅读参考；组织作家与社区和学校的文学爱好者开展交流；开展对外文艺作品交流。加入美国笔会中心的条件是：凡出版过两本以上文学作品或一本被公认为杰出文学作品的作家，在出版领域做出过杰出贡献的编辑，出版过两本以上文学译著的翻译家，剧本曾被专业剧团使用的剧作家以及具有大量出版物的评论家。

　　除了保护作家的权益外，美国笔会中心还发起各种文学活动和阅读活动来培养公众的阅读和写作兴趣，如纽约国际文学节。此外，中心还设立过多种文学奖项，如纳伯科夫奖、欧内斯特•海明威基金奖、福克纳奖、索尔•贝娄文学奖等。

　　美国笔会中心是国际言论自由交流会（International Freedom of Expression Exchange）的成员。国际笔会在美国有两个中心，一个是PEN American Center，另一个则是PEN Center USA，后者成立于1943年，设在洛杉矶，代表美国西部的作家。

　　联系方式

　　电话：(212) 334-1660
　　传真：(212) 334-2181
　　电子邮箱：pen@pen.org。